Переводческие услуги

За 20 лет мы собрали большую базу данных специалистов различного профиля с навыками чтения технической документации, которые обладают соответствующими знаниями в нефтегазовой отрасли, технических особенностей работы, оборудования, а также специалистов в области маркетинга и юридического сопровождения и др. Наши лингвисты являются высококвалифицированными специалистами, они выполняют переводы материалов в различных областях промышленного сектора (контракты, юридические документы, документация по бурению, строительству, геофизике и любым техническим вопросам). Обладая многолетним опытом управления проектами, компания ТОО «РТГ Тилмаш Казахстан» рада предложить услуги комплексного лингвистического сопровождения ваших проектов, а именно:

Письменный перевод

Устный перевод

Форматирование текста

Лингвистическая консультация

Выбор лучших

ТОО «РТГ Тилмаш Казахстан» разработало собственную систему тестирования переводчиков. В данном процессе используется уникальная профессиональная методика РТГ, в результате которой тестируемые кандидаты дифференцируются по 7 категориям профессионального уровня. Методика тестирования состоит из 3х уровней. По результатам тестирования кандидатам присваиваются:

— Квалификация.

— Категория.

— Общая оценка.

После прохождения всех уровней тестирования и выяснения соответствия кандидата требованиям заказчика, с кандидатом проводится дополнительное собеседование на предмет понимания поставленной Заказчиком задачи и условий договора на сотрудничество, таких как график работы, условия работы, часы работы, дисциплинарные требования, размер оплаты за труд, дополнительные поощрительные выплаты, условий доставки с/на работу. Методы оценки квалификации местного персонала являются едиными для всех кандидатов независимо от их места проживания. Таким образом, в результате тестирования выявляется реальный потенциал как местного персонала, так и персонала из других регионов Казахстана, что позволяет ТОО «РТГ Тилмаш Казахстан» сделать правильный выбор кандидата для заказчика.

Наша работа всегда основывается на следующих принципах:

Контроль качества и сроков

Полное управление бизнес-процессами

Концепция сотрудничества

Точное соответствие требованиям заказчиков

Программное обеспечение, которое мы используем

Microsoft Office

Комплекс приложений, хорошо известных своей эффективностью: Word, Excel, PowerPoint, Visio, Outlook и Publisher.

SDL MultiTerm

База данных SDL MultiTermTerminology для профессиональных переводчиков, обеспечивающая контроль терминологии и повышающая продуктивность перевода.

Adobe Acrobat

Прикладное ПО Adobe Acrobat для просмотра, создания, редактирования, передачи и управления файлами в формате переносимых документов (PDF).

AutoCAD

Автоматизированное проектирование AutoCAD и программное приложение для проектирования, которое используется в различных областях архитекторами, менеджерами проектов, инженерами и многими другими специалистами.

MicroStation

Программная платформа MicroStationCAD для двухмерного и трехмерного проектирования и черчения, используемая в строительной, нефтегазовой и других технических отраслях

FineReader

Система распознавания символов FineReaderOptical, которая позволяет преобразовывать документы с изображениями (фотографии, сканы, PDF-файлы) в редактируемые электронные форматы.